Texas Rangers fans go nuts over Creed, sing along to ‘Higher’ during ALDS Game 3: ‘It’s incredible’