How Jennifer Lopez helped exes Ben Affleck, Jennifer Garner get to a ‘better place’: report