Daughter of woman whose body was found dragged by gator says mother’s death is ‘unbearable pain’