Kristen Bell warned Russell Brand she’d ‘sock him’ if he tried anything on ‘Forgetting Sarah Marshall’