Distressing video shows teen pummel cashier as gang of kids swipe candy, vapes