Shedeur Sanders went into ‘Brady mode’ during 98-yard drive in Colorado’s overtime win