Miss New York Rachelle di Stasio hits the campaign trail for her City Council candidate mom who ‘gets the job done’