Massachusetts mom Lindsay Clancy indicted on charges that she killed her three children