Teen boy, woman pummel and kick female straphanger in NYC beatdown: NYPD