Kristin Cavallari plays coy as Andy Cohen presses her over Morgan Wallen date on ‘WWHL’