Diablo Valley College professor and ‘coach of the year’ accused of forcing women into prostitution