Cardi B pokes fun at microphone throwing ordeal in ‘Housewives’ tagline on ‘WWHL’