Florida grandma forced to tear down treehouse she’s lived in for nearly 20 years over code violations