Ex-Giant Kadarius Toney had horrific drop-filled night that cost Chiefs in loss