Migrant deaths crossing US-Mexico border hit 500, extra agents dispatched to help prevent them: ‘Some just don’t make it’