Deputy barks like a police dog to entice young suspects into coming out of hiding: ‘Best trick ever’