Minnesota prison reaches resolution with inmates who refused to return to their cells in heat wave