Murdaugh’s lawyers expected to file motion in bid for new murder trial based on ‘discovered evidence’