Austin Wells made Yankees arrival ‘look pretty easy’ with help from high-tech tool