Beloved Florida charter-school math teacher shot dead before killer turned gun on himself: cops