Anderson Cooper admits he felt ‘mortified’ when Madonna spanked and humped him onstage