Colts don’t trade Jonathan Taylor, place him on PUP list in latest twist