Chinese Australian writer fears dying in Beijing detention after being diagnosed with a kidney cyst