My rescue dog was terrified of water — now she’s a deep-sea diver