‘The Blind Side’ producers say film is still ‘verifiably authentic’ amid Michael Oher’s lawsuit against Tuohy family