Florida college student Graham McGrath found dead day after falling off boat in lake near campus