Family searching for answers after ‘healthy’ 14-year-old boy dies in sleep at grandparents’ house