Reggie Chaney, former University of Houston basketball player, dead at 23