Jennifer Aniston admits relationships are ‘still a challenge’ because of parents’ divorce