‘Heroic’ dad drowns trying to save his ex and their teen child from fast-moving New Hampshire river