Angels’ first triple play in 26 years still not enough in loss to Rays