Colleagues of convicted ‘Killer Nurse’ Lucy Letby had to apologize for warning hospital about dead babies on her watch: report