Rikers Island inmate charged over stabbing mental health clinician in the face with ‘makeshift dagger’: prosecutors