Cardinals’ Lars Nootbaar exits game after fouling ball off groin