Brandon Nimmo’s bat heats up for Mets as injured quad finally starts to heal