‘Pay-it-forward scam’ led to confrontation at Taco Bell that left customer ‘scared’ over $60 order