TV crew with Oprah turned away from shelter housing Maui fire survivors during media mogul’s visit