Rays’ Wander Franco not traveling with team as MLB looks into allegations of improper relationship with minor