Yankees’ Isiah Kiner-Falefa may draw interest as free agent in offseason