Boy, 11, possibly faces manslaughter charges after he allegedly fatally shot 8-year-old girl his mom was babysitting