NY dad of boy with autism sues school district for ‘stigmatizing’ privacy breach