Joe Manganiello ditches wedding ring in first sighting since Sofía Vergara divorce announcement