Karlie Kloss attends ex-BFF Taylor Swift’s Eras Tour years after rumored fallout