Madonna’s son David keeps protective hold on singer as they skip town ahead of her milestone 65th birthday