Whitney Port enjoys taco and ice cream lunch date with son Sonny, 6, amid health concerns