Sandra Bullock’s partner Bryan Randall’s daughter, 29, orphaned by his death: ‘She’s gone through so much’