Fiancé of missing Georgia mom pleaded for her safe return, now he’s charged with murder