Lizzo’s first concert since sexual harassment lawsuit canceled ‘due to severe circumstances outside of production control’