World Triathlon Championship Series faces water quality investigation: ‘Swim in s–t’