Aaron Boone saw ‘very encouraging’ things from Yankees offense even in defeat